当陈朝阳的身影堵住门口的光线时，史密斯艰难地抬起头。

他看到了一张年轻的军官的脸庞，那双黑色的眼睛锐利得惊人，正冷静地审视着他。

更让史密斯心头一震的是，周围所有的士兵，包括那个看起来军衔不低的军官，都对刚进来的这个人流露出毫不掩饰的敬意。

陈朝阳没有屏退左右，他的目光扫过史密斯的伤腿，最后定格在他灰蓝色、充满痛苦与困惑的眼睛上。

整个掩体安静下来，只有远处零星的火苗噼啪声和寒风呼啸。

陈朝阳开口了，流利的英语打破了沉默，每一个单词都像冰锥般清晰：

“generalsmith.theheartofthe1stmarinedivision,hagaru-ri,hasstoppedbeating.”（史密斯将军。陆战一师的心脏，下碣隅里，已经停止跳动了。）

史密斯的身体明显僵硬了一下，瞳孔微缩。

他和曾经那个被俘虏的惠山团长一样，十分震惊于对方，他一向看不起的农民军将领，竟然能说如此流利的英语，这完全出乎他的意料。

耻辱感和挫败感更猛烈地袭来。

他嘴唇哆嗦着，试图维持最后一丝帝***人的骄傲，挤出一句：

“atemporarysetback…thebattleisnotover…”（一次暂时的挫折…战斗还没有结束…）他的声音嘶哑，却因腿骨断裂而虚弱。

陈朝阳向前迈了一小步，居高临下，语气依旧平稳，却带着更强的压迫感：

“yourcommandpost,yourairfield,yoursupplydepot—allareundermycontrolnow.thebattleforhagaru-riisover.youlost.”（你的指挥部，你的机场，你的补给站，现在都在我的控制之下。下碣隅里的战斗结束了。你输了。）

他微微停顿，目光如刀锋般锐利，问出了那个致命的问题：

“iamcurious,general.whenyouorderedthatindiscriminateartillerybarrageonsoyang-go,treatingthosethousandsofroksoldiersasexpendablepawns…didyoueveranticipatethatyourownheadquarterswouldbeshatteredbyartillery?thatyourownmen,yourwounded,willyoufleeinpanicundertheartilleryfireofyour‘allies’thatwehavecaptured?”（我很好奇，将军。当你下令对雪松坡进行无差别炮击，将数千韩国士兵视为可消耗的卒子时…你是否预料到，你自己的指挥部也会被炮火摧毁？你自己的士兵，你的伤员，会在缴获你们‘盟友’的炮火下仓皇逃命？）

盟友这个词，陈朝阳用了极其讽刺的重音。

这句话却像一把烧红的刺刀，狠狠捅进了史密斯最痛苦的神经！

他猛地试图挺直身体，伤口被牵动带来一阵剧烈的抽搐，脸上瞬间失去血色，只剩下被戳破伪装的愤怒和羞耻。

“that’s!that’sdifferent!itwasamilitarynecessity!youdon’tunderstand…youbarbarian…”（那是！那是不同的！那是军事必要！你不懂…你这个野蛮人…）', '')