('第二天下午阿尔特米亚跟着韦斯莱夫人去圣芒戈探望了韦斯莱先生。

圣芒戈魔法伤病医院位于伦敦中心，外观是一座名叫“淘淘有限公司”的老式红砖百货商店。这座商店破败阴暗，布满灰尘的大门上挂着“装修关闭”的牌子，橱窗里还陈列着破损的人体模特。

“要进去的话，需要跟这些假人说明来意。”韦斯莱夫人一边说一边清了清嗓子，对着橱窗里那个假睫毛掉了一半的模特说，“我们来见亚瑟·韦斯莱。”

她的呼吸在玻璃上打成水雾，阿尔特米亚看到那个假人模特点了点头。

韦斯莱夫人拉住阿尔特米亚的手——就像是曾经带着她穿进九又四分之三站台那样——穿过玻璃进入了圣芒戈拥挤的大厅。

接待区放着一排排的木椅，上面坐着正常的巫师和奇形怪状的巫师们——有人提着装着被融化的右臂的铁桶，还有人的手腿错位了。

阿尔特米亚注意到有个带着破旧礼帽的巫师脸上长出了大象鼻子。

这些座位之间有穿着淡绿色巫师长袍的人在来回走动着，他们的胸前绣着一根骨头和魔杖交叉着的标志。

那应该就是治疗师。

一个金发女巫坐在咨询台后，她的面前排着长长的队，咨询台后面贴满了布告和海报，例如“干净的坩埚能防止药剂变成毒药。”“解毒剂非专业人士勿用，必须由合格治疗师批准。”之类。

大厅里还挂着一幅画像，画像上是一位银色长卷发的女巫。

「迪莉丝·德温特

圣芒戈医院治疗师（1722–1741）

霍格沃茨魔法学校校长（1741–1768）」

阿尔特米亚在校长办公室也见过这幅画像，只是那张画里的德温特校长看着更年长一些，经常在一众热爱坐着打盹的校长里笑眯眯地喝茶吃点心。

阿尔特米亚似乎感觉她冲她眨了眨眼睛。

“亚瑟在二楼，神奇生物伤害科。”韦斯莱夫人拉着阿尔特米亚挤过人群，穿过两扇门后踏上楼梯，进入了一段狭窄的走廊。

走廊两侧悬挂着治疗师的画像，天花板上悬浮着被晶莹的气泡包裹着的蜡烛。这里有更多穿着淡绿色长袍的治疗师在进进出出，她们必须非常谨慎才能不和他们撞上。

楼梯在一楼走廊尽头，上楼后韦斯莱夫人带着她停在二楼走廊右侧的第二扇门前。

那扇门上挂着一个金属牌子，写着“危险：戴·卢埃林病房（严重咬伤）”。门侧的铜框里插着一张卡片，上面一上一下地写着“主治治疗师：希波克拉底·史密斯威克”和“实习治疗师：奥古斯都·派伊”。

阿尔特米亚看着门上的“危险”和“严重咬伤”，心有些发沉。

连巫师都判定伤口属于“危险”了，那么当时韦斯莱先生究竟伤得有多重？再加上“严重咬伤”……一条蛇造成的最大伤害不是毒而是咬，并且乔治还说韦斯莱先生的伤口无法正常愈合——伤口判定排除了它有罕见的毒素，那么那条蛇究竟是什么？是一条过分庞大和凶猛的蛇，还是跟人不人鬼不鬼的伏地魔一样，它也不算纯粹的蛇呢？

说真的，无论是哈利还是乔治描述过的被袭击后的韦斯莱先生的情况，比起被动物撕咬，阿尔特米亚都觉得那更偏向黑魔法攻击。

“进来吧，亲爱的。”韦斯莱夫人敲了两下门后就推开了病房门，随即压低了声音，“有人在休息——小声些。”

这间病房十分狭窄昏暗，相比之下感觉走廊还更亮一些。唯一的窗户很小，开在正对门口的高墙上。病房里大部分光线来自天花板中央一簇闪闪发亮的水晶泡泡，但是因为两个病床的病人都在睡觉所以灭了一大半。墙壁是镶板橡木的，上面挂着一幅相貌凶狠的巫师画像，说明文字写着“厄克哈特·拉克哈罗，1612–1697，排脏咒发明人”。