第1241章 南巡开始
比如中方写:「中国方面原则同意!」
美方质问:「原则?原则是几分之几?」
「中国方面基本同意!」
「基本同意是同意多少?是十分之九还是十分之八?」
「中国方面将尽最大努力……」
「最大到底是多大?怎样才称得上最?」
而我们也在挑他们的,比如「你们这个to be用法不对!」「这个were不妥,要改成was!」
诸如此类。
这项工作由专门的文本校对人员去做,代表们不用再唇枪舌战,得到了一些休息时间。美方给他们送饭,我们的大使馆给我们送饭。
「哟,小笼包啊!」
「伙食不错哦!」
对面送的是汉堡丶披萨丶可乐之类,这边送的也算是快餐,陈奇又打开一个打包盒,皱眉道:「怎麽还有陈皮鸡?」
「陈皮鸡怎麽了?」同事问。
「这是我发明的,专门给老外吃的。」
「你发明的?!」
「当然!当时这事闹挺大,上了报纸,还拍成电影了,叫《人在纽约》。」
一个美方代表听到,忍不住插嘴:「我看过这部片,很棒。我太太已经会做宫保鸡丁了。」
「谢谢!美食本来就不分国界的,我们应该庆幸没有选择在英国谈判,不然只好叫外卖了。」陈奇讲了个辱英笑话。
「哈哈!你说得对!」
获得了一致认同。
「No!No!「
突然间,美方一个家伙指着文本叫起来,陈奇筷子一抖,一个小笼包没吃上。美方代表则如临大敌,以为发现了什麽大事故。
「第三条第七款!『这种情况』不对,要改成『该情况』。」
「这种和该是一个意思。」
「No!在汉语里,这种的外延比该大。比如这种事件和该事件,后者指单一的具体的事件,前者却是包括性的。」
嘁!
陈奇撇撇嘴,还挺机灵。
对照文本的过程也是漫长的,眨眼一天又要过去,大家筋疲力尽。
墙上挂着的时钟滴滴答答走着,距离17日零点越来越近。代表们不时抬头瞧一眼,眼瞅着要到时间了,还差一点内容没有完成。
总不能再延后吧?
「……」
陈奇吃了小笼包,喝了最爱的可乐,他年纪最轻,精力也最旺,忽地站起身在屋里来回溜达,仿佛活动身体。而他停在挂锺跟前,端详了一会,手一伸。
把锺摘下来了。
再一抠,电池取出来了。
所有人瞪大眼睛,尤其是美方代表:你特娘的也太松弛了,比我们美国人还松弛!
中方代表在惊诧莫名后,开始努力憋笑,女领导咳了两声,来了句场面话:「无论怎样,中方在原则问题上都不会让步。」
「美方在细节问题上也不会让步。」
继续对照文本。
陈奇回到座位,一个同事实在忍不住,小声道:「你小子好大的胆子,你怎麽敢去摘钟的?」
「都到这份上了,剩下的就是走形式。我不摘,他们也会摘的。」
陈奇无所谓道,他见得多了,深知世界就是一个巨大的草台班子。什麽议会丶联合国大会,骂人丶打架丶扔猪大肠丶送龙袍的啥都有。
但他摘锺这一幕,给现场人留下了极深刻的印象,若干年后出现在了各种回忆录里。
…………
17号。
早上5点,华盛顿寒风逼人,又有大批记者围聚在贸易代表处的门口。特别是港台地区的记者,有人甚至在门外整整坐了一夜。
「出来了!」
「出来了!」
陈奇穿着那件呢子大衣,像个人似的走出来,立时被团团围住。此刻还没让往外透露消息,他看着大家期待的面孔,也只能用外交辞令:「无可奉告!」
他后面是个美方代表,同样避而不答。
陈奇和几个同事暂回大使馆整顿,向京城汇报结果:基本搞定了,只等着签字仪式。
他心态好,还小憩了一会,临近中午又返回贸易代表处。此时消息才公开,新闻厅内,参加谈判的双方代表都聚齐了,分三排站在签字桌的后面。
记者们挤满了新闻厅,镁光灯在大厅里闪闪烁烁。
双方都非常疲惫,又非常兴奋,用几天来剩下的最后一点精力对协议的签订表示祝贺。女领导和希尔斯分别在各自的文本上签了字。
而后,交换文本丶握手丶拥抱……
「哗哗哗!」
「哗哗哗!」
全体热烈鼓掌,上次没喝到的香槟酒也端出来了。
「乾杯!」
气氛终于欢快,大家推杯换盏,女领导丶希尔斯丶梅西等核心人物自然是全场焦点。陈奇也不差,美方不少人过来搭话。
「陈!你真是个难缠的对手!」
「谢谢,我更希望我是个难缠的朋友!」陈奇说着客套话。
「哈!对对!」
「不过你吵架的水平真厉害,我是不想碰到第二次了,我更想看到你的新片上映。」
「新片啊……」
陈奇耸耸肩:「那得看你们某些人的态度了。」
……
《中美智慧财产权谅解备忘录》签订!
大概内容包括:中方承诺保护药品丶化学品丶软体丶着作权丶商标等等前文提过的,此外将加入《伯尔尼公约》《世界版权公约》。
还承诺了一条:政府部门以后要采购正版软体!
而我们将开展6个月的专项打击盗版活动。
美方做出的承诺有:停止301调查,把中国从黑名单里撤掉,承认中国在智慧财产权保护上做出的进步,给予一定的技术设备支持等……
另外,在谈判结束后,老布希否决了国会有条件延长中国最惠国待遇决议案,即是说:1992年度,美国对华最惠国待遇无条件延长。
这里说一下,1979年中美建交后,美国给予了中国最惠国待遇,但需每年审议。直到2000年后才不用每年审了。
新闻发向了全世界,笼罩在人们心头的贸易大战阴影顿时消散。
华盛顿灰色的天空都变蓝了,我国驻美大使馆接连接到电话,是波音丶IBM丶美国各协会负责人等等打来的,表示祝贺云云。
同一时刻,港股的恒生指数从本周最低的 4325.91点,涨到了4454.89点。
「这是一个举世视为『好消息』的消息。中美互惠贸易已迈进一大步!」
「本港的工商界对中美达成协议,相信喜不自胜。香港处于中美之间的夹缝,贸易谈判一直感受到池鱼之殃的威胁。如今威胁解除,谈判结果显然会对香港贸易产生正面影响。」
「谈判的和气收场,除了标志着两国在经贸方面进一步合作交流外,在政治层面上,中美关系亦稳步朝正常化发展,尤其对延长美与中国最惠国待遇关税地位国有很大帮助。」
舆论热议时,代表团已经返程。
飞机上,领导和陈奇坐在一块,显得有些忧虑,小声道:「小陈,我们在谈判中的让步是不是太多?会不会对国家民族工业的发展造成影响?」
「我觉得每个时期都有每个时期的任务,局势是不断变化的。我们在关键的时刻丶关键的问题上做出了关键的谈判,时间会证明一切。」
陈奇顿了顿,道:「所以我还是那个观点,让步是没办法的事,不用纠结太多。关键自己要争气,把实力搞上去!」
「唉,你说得对,我倒是有点钻牛角尖了。」
领导叹了口气,又目光炯炯的看向他,笑道:「你这次表现真不错,面子上没落下风,里子上也有些保留,希望日后还有并肩作战的机会。」
「以美国佬的德行,肯定有的。」陈奇笑道。
「是啊!中国想重回世界舞台,想复关,想发展,永远避免不了与美国打交道。」
「而且我说句乌鸦嘴的话,在国内整治盗版太难了,美国会针对这个问题再次发难。」
领导点点头:「嗯,你在各种场合强调好多次了,下一步他们就要……」
「闯进来!」
…………
就在中美达成协议的时候。
一列专列从京城出发,往南方驶去。
(冇了……)
(本章完)
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2023360书库 All Rights Reserved